Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
अत्यारूढं दिनं वत्से सन्ति गोमयराशयःयुवयोर् न्यस्तभारा स्यां निश्चिन्तोत्पलिकाकृतौ
Транслитерация (IAST)
atyārūḍhaṁ dinaṁ vatse santi go-maya-rāśayaḥyuvayor nyasta-bhārā syāṁ niścintotpalikā-kṛtau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यारूढंatyārūḍhaṁуже высоко
दिनंdinaṁдень
वत्सेvatseдочка
सन्तिsantiесть
गो-मय-राशयःgo-maya-rāśayaḥгруды навоза
युवयोर्yuvayorна вас двоих
न्यस्त-भाराnyasta-bhārāпереложив заботу
स्यांsyāṁбуду
निश्चिन्तोत्पलिका-कृतौniścintotpalikā-kṛtauспокойно лепить лепёшки
Литературный перевод
«Дочка, день уже высоко, а тут груды навоза. Переложив заботу на вас двоих, я спокойно займусь лепёшками».
Версия
3e23d30fcc5e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самая будничная причина отпустить невестку — дела по хозяйству. Кизяк решает судьбу свидания.