Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 27
॥
Деванагари
क्रियमाणाग्रहौ स्वस्य च्छत्रोपानद्विधारणेवात्सल्यव्याकुलौ वीक्ष्य पितरौ प्राह केशवः
Транслитерация (IAST)
kriyamāṇāgrahau svasya cchatropānad-vidhāraṇevātsalya-vyākulau vīkṣya pitarau prāha keśavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रियमाणाग्रहौkriyamāṇāgrahauнастаивающих
स्वस्यsvasyaЕго
च्छत्रोपानद्-विधारणेcchatropānad-vidhāraṇeчтобы носил зонт и сандалии
वात्सल्य-व्याकुलौvātsalya-vyākulauрастревоженных любовью
वीक्ष्यvīkṣyaвидя
पितरौpitarauродителей
प्राहprāhaсказал
केशवःkeśavaḥКешава
Литературный перевод
Видя, что родители, растревоженные любовью, настаивают, чтобы Он носил зонт и сандалии, Кешава сказал:
Версия
8fd9497dee2e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отец присоединился к матери. Кришна отвечает им рассуждением о дхарме.