Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
गोयानवत्सावरणव्यग्रगोपशतान्वितम्गोमयोत्पलिकाकृद्भिर् जरद्गोपीगणैर् युतम्
Транслитерация (IAST)
go-yāna-vatsāvaraṇa-vyagra-gopa-śatānvitamgomayotpalikā-kṛdbhir jarad-gopī-gaṇair yutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-यानgo-yānaзапряжкой быков
वत्सावरणvatsāvaraṇaзагоном телят
व्यग्रvyagraзанятыми
गोप-शतान्वितम्gopa-śatānvitamс сотнями пастухов
गोमयोत्पलिकाgomayotpalikāнавозные лепёшки
कृद्भिर्kṛdbhirделающими
जरद्-गोपीjarad-gopīстарых пастушек
गणैर्gaṇairтолпами
युतम्yutamполную
Литературный перевод
— полные сотен пастухов, занятых запряжкой быков и загоном телят, и толп старых пастушек, лепящих навозные лепёшки, —
Версия
5c7934aee5dd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Утро пастушьей деревни в подробностях. Кизяк — топливо и материал: поэт не считает это недостойным описания.