Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 16
॥
Деванагари
अन्योन्यासङ्गसंस्तब्धदृष्टिहिल्लोलम् उल्बणम्कृष्णं रसार्णवं भेजे राधा सुरतरङ्गिणी
Транслитерация (IAST)
anyonyāsaṅga-saṁstabdha-dṛṣṭi-hillolam ulbaṇamkṛṣṇaṁ rasārṇavaṁ bheje rādhā sura-taraṅgiṇī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योन्यासङ्गanyonyāsaṅgaот взаимной встречи
संस्तब्धsaṁstabdhaзастывшими
दृष्टिdṛṣṭiвзглядов
हिल्लोलम्hillolamволнами
उल्बणम्ulbaṇamбурный
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
रसार्णवंrasārṇavaṁокеан вкуса
भेजेbhejeдостигла
राधाrādhāРадха
सुर-तरङ्गिणीsura-taraṅgiṇīнебесная река
Литературный перевод
И Радха, небесная река, достигла Кришны — океана вкуса, бурного от застывших волн взглядов, встретившихся друг с другом.
Версия
13f5bf28cda1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Среди людской реки — одна особая, небесная: Ганга, которая течёт с неба. Когда она встречается с океаном, волны взглядов «застывают» — Радха и Кришна замерли, глядя друг на друга.