Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 32
॥
Деванагари
यन्त्रणीयः शिक्षणीयः पालनीयश् च वः सदास्वैरी चेच् चलतां याति कथनीयं तदा मयि
Транслитерация (IAST)
yantraṇīyaḥ śikṣaṇīyaḥ pālanīyaś ca vaḥ sadāsvairī cec calatāṁ yāti kathanīyaṁ tadā mayi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यन्त्रणीयःyantraṇīyaḥдолжен удерживаться
शिक्षणीयःśikṣaṇīyaḥпоучаться
पालनीयश्pālanīyaśоберегаться
चcaи
वःvaḥвами
सदाsadāвсегда
स्वैरीsvairīсвоевольный
चेच्cecесли
चलतांcalatāṁв шалость
यातिyātiпустится
कथनीयंkathanīyaṁдолжно быть сказано
तदाtadāтогда
मयिmayiмне
Литературный перевод
«Удерживайте его, поучайте и всегда оберегайте. А если своевольничать начнёт — скажите мне».
Версия
86483dd0375d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Скажите мне» — угроза, которой никто никогда не исполнит.