Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
वनाय गच्छन् वनजेक्षणो हरिर्यतो यतः सन्निदधे पदाम्बुजम्ततस् ततः सा व्रजभूः समुत्सुकाप्रकाशयामास हृदम्बुजं स्वकम्
Транслитерация (IAST)
vanāya gacchan vanajekṣaṇo hariryato yataḥ sannidadhe padāmbujamtatas tataḥ sā vraja-bhūḥ samutsukāprakāśayāmāsa hṛd-ambujaṁ svakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनायvanāyaв лес
गच्छन्gacchanидя
वनजेक्षणोvanajekṣaṇoлотосоокий
हरिर्harirХари
यतो यतःyato yataḥкуда бы ни
सन्निदधेsannidadheставил
पदाम्बुजम्padāmbujamлотосную стопу
ततस् ततःtatas tataḥтам
साsāта
व्रज-भूःvraja-bhūḥземля Враджа
समुत्सुकाsamutsukāполная нетерпения
प्रकाशयामासprakāśayāmāsaраскрывала
हृद्-अम्बुजंhṛd-ambujaṁлотос сердца
स्वकम्svakamсвой
Литературный перевод
Куда бы ни ставил лотосоокий Хари свою лотосную стопу по дороге в лес, там земля Враджа в нетерпении раскрывала лотос своего сердца.
Версия
0e2e4e7e9ae5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земля Враджа — тоже гопи: она влюблена в Кришну и раскрывается под Его шагом, как лотос под солнцем.