Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 44
॥
Деванагари
प्रेरयन्न् अग्रतो धेनूर् आकर्षन् पृष्ठतो व्रजम्स मित्रैर् आवृतोऽरण्यं प्रवेष्टुम् उपचक्रमे
Транслитерация (IAST)
prerayann agrato dhenūr ākarṣan pṛṣṭhato vrajamsa mitrair āvṛto’raṇyaṁ praveṣṭum upacakrame
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेरयन्न्prerayannгоня
अग्रतोagratoвпереди
धेनूर्dhenūrкоров
आकर्षन्ākarṣanувлекая
पृष्ठतोpṛṣṭhatoсзади
व्रजम्vrajamВрадж
सsaОн
मित्रैर्mitrairдрузьями
आवृतोऽरण्यंāvṛto’raṇyaṁокружённый, в лес
प्रवेष्टुम्praveṣṭumвойти
उपचक्रमेupacakrameсобрался
Литературный перевод
Гоня коров впереди и увлекая за собой Врадж, Он, окружённый друзьями, собрался войти в лес.
Версия
77432d67d2e9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Впереди — коровы, сзади — вся деревня. Кришна посередине, и никто не хочет Его отпускать.