Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 79
॥
Деванагари
श्रीराधिकाप्य् अथ सखीसहितातिदक्षाश्रीकृष्णचन्द्रसकलेन्द्रियतर्पणानिकर्पूरकेल्यमृतकेलिमुखानि कामंकर्तुं समारभत साद्भुतलड्डुकानि
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhikāpy atha sakhī-sahitātidakṣāśrī-kṛṣṇa-candra-sakalendriya-tarpaṇānikarpūra-kely-amṛta-keli-mukhāni kāmaṁkartuṁ samārabhata sādbhuta-laḍḍukāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिकाप्य्śrī-rādhikāpyи Шри Радхика
अथathaзатем
सखी-सहितातिदक्षाsakhī-sahitātidakṣāс подругами, очень искусная
श्री-कृष्ण-चन्द्रśrī-kṛṣṇa-candraШри Кришначандры
सकलेन्द्रियsakalendriyaвсе чувства
तर्पणानिtarpaṇāniнасыщающие
कर्पूर-केल्य्karpūra-kely«Карпура-кели»
अमृत-केलि-मुखानिamṛta-keli-mukhāni«Амрита-кели» и прочие
कामंkāmaṁвдоволь
कर्तुंkartuṁделать
समारभतsamārabhataпринялась
साद्भुत-लड्डुकानिsādbhuta-laḍḍukāniона дивные ладду
Литературный перевод
А искусная Шри Радхика с подругами принялась делать вдоволь дивных ладду — «Карпура-кели», «Амрита-кели» и другие, — насыщающих все чувства Шри Кришначандры.
Версия
1e7fef73b292 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Её фирменные сладости (3.42) — теперь для лесной встречи. Всё, что Радха делает, она делает для Кришны.