Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
अन्वयत्पितरौ वीक्ष्य सव्रजौ वनसीमनिस्थितेऽस्मिन् वलितग्रीवं तस्तम्भे गोकदम्बकैः
Транслитерация (IAST)
anvayat-pitarau vīkṣya sa-vrajau vana-sīmanisthite’smin valita-grīvaṁ tastambhe go-kadambakaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्वयत्-पितरौanvayat-pitarauидущих следом родителей
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
स-व्रजौsa-vrajauс жителями Враджа
वन-सीमनिvana-sīmaniна опушке леса
स्थितेऽस्मिन्sthite’sminкогда Он остановился
वलित-ग्रीवंvalita-grīvaṁповернув шеи
तस्तम्भेtastambheзамерли
गो-कदम्बकैःgo-kadambakaiḥстада коров
Литературный перевод
Когда Он, увидев идущих следом родителей с жителями Враджа, остановился на опушке леса, стада коров, повернув шеи, тоже замерли.
Версия
e1361851d06d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коровы останавливаются, когда останавливается Кришна. Строфа — стоп-кадр на краю леса.