Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 25
॥
Деванагари
शतशः सन्ति मे गोपा निपुणाः पालने गवाम्पालयामि स्वयम् इति वत्स कोऽयं दुराग्रहः
Транслитерация (IAST)
śataśaḥ santi me gopā nipuṇāḥ pālane gavāmpālayāmi svayam iti vatsa ko’yaṁ durāgrahaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शतशःśataśaḥсотни
सन्तिsantiесть
मेmeу меня
गोपाgopāпастухов
निपुणाःnipuṇāḥумелых
पालनेpālaneв выпасе
गवाम्gavāmкоров
पालयामिpālayāmiпасу
स्वयम्svayamсам
इतिitiтак
वत्सvatsaсынок
कोऽयंko’yaṁчто это за
दुराग्रहःdurāgrahaḥупрямство
Литературный перевод
«Сынок, у меня сотни пастухов, умеющих пасти коров. Что это за упрямство — “буду пасти сам”?»
Версия
78a05e849b6c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждое утро — тот же разговор. Мать не может смириться, что сын уходит в лес.