Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 48
॥
Деванагари
प्रेषयिष्यामि सद्भोज्यं भुक्त्वा मध्याह्न एव तत्आगच्छेर् अपराह्ने त्वं तूर्णम् इत्य् आह तं प्रसूः
Транслитерация (IAST)
preṣayiṣyāmi sad-bhojyaṁ bhuktvā madhyāhna eva tatāgaccher aparāhne tvaṁ tūrṇam ity āha taṁ prasūḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेषयिष्यामिpreṣayiṣyāmiпришлю
सद्-भोज्यंsad-bhojyaṁхорошую еду
भुक्त्वाbhuktvāпоев
मध्याह्नmadhyāhnaв полдень
एवevaже
तत्tatеё
आगच्छेर्āgaccherприходи
अपराह्नेaparāhneпосле полудня
त्वंtvaṁты
तूर्णम्tūrṇamпоскорее
इत्य्ityтак
आहāhaсказала
तंtaṁЕму
प्रसूःprasūḥмать
Литературный перевод
Мать сказала Ему: «Я пришлю хорошей еды. Съешь её в полдень, а после полудня поскорее возвращайся».
Версия
28a61c5366d4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать сдаётся — на условии: обед в полдень, возвращение к вечеру.