Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
फुल्लाक्षिपद्मातिजवासुसम्भ्रमाप्रीत्यम्बुवृष्ट्यैधितसर्वतोमुखावृद्धादिबालान्तजनावलीसरिद्व्रजाचलात् कृष्णसमुद्रम् आययौ
Транслитерация (IAST)
phullākṣi-padmāti-javā-susambhramāprītyambu-vṛṣṭyaidhita-sarvato-mukhāvṛddhādi-bālānta-janāvalī-saridvrajācalāt kṛṣṇa-samudram āyayau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फुल्लाक्षि-पद्मातिphullākṣi-padmātiс раскрытыми глазами-лотосами, очень
जवाjavāбыстрая
सुसम्भ्रमाsusambhramāбурная
प्रीत्यम्बुprītyambuводы любви
वृष्ट्यैधितvṛṣṭyaidhitaдождём разросшаяся
सर्वतो-मुखाsarvato-mukhāтекущая во все стороны
वृद्धादि-बालान्तvṛddhādi-bālāntaот стариков до детей
जनावलीjanāvalīлюдей
सरिद्saridрека
व्रजाचलात्vrajācalātс горы Враджа
कृष्ण-समुद्रम्kṛṣṇa-samudramк океану Кришны
आययौāyayauустремилась
Литературный перевод
И река людей — от стариков до детей, — разлившаяся от дождя любви, с раскрытыми лотосами глаз, быстрая и бурная, текущая во все стороны, устремилась с горы Враджа к океану — Кришне.
Версия
3429a155c032 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все жители деревни бегут провожать Кришну. Люди — река, Кришна — океан: все реки текут к Нему.