सः यः कामयेत महत् प्राप्नुयाम् इति उदगयने आपूर्यमाणपक्षस्य पुण्याहे द्वादशाहम् उपसद्व्रती भूत्वा औदुम्बरे कंसे चमसे वा सर्वौषधं फलानि इति संभृत्य परिसमुह्य परिलिप्य अग्निम् उपसमाधाय परिस्तीर्य आवृताज्यम् संस्कृत्य पुंसा नक्षत्रेण मन्थं संनीय जुहोति यावन्तो देवास् त्वयि जातवेदस् तिर्यञ्चो घ्नन्ति पुरुषस्य कामान् तेभ्यो अहम् भागधेयं जुहोमि ते मा तृप्ताः सर्वैः कामैस् तर्पयन्तु स्वाहा या तिरश्ची निपद्यसे अहम् विधरणी इति तां त्वा घृतस्य धारया यजे संराधनीम् अहम् स्वाहा
saḥ yaḥ kāmayeta mahat prāpnuyām iti udagayane āpūryamāṇapakṣasya puṇyāhe dvādaśāham upasadvratī bhūtvā audumbare kaṃse camase vā sarvauṣadhaṃ phalāni iti saṃbhṛtya parisamuhya parilipya agnim upasamādhāya paristīrya āvṛtājyam saṃskṛtya puṃsā nakṣatreṇa manthaṃ saṃnīya juhoti yāvanto devās tvayi jātavedas tiryañco ghnanti puruṣasya kāmān tebhyo aham bhāgadheyaṃ juhomi te mā tṛptāḥ sarvaiḥ kāmais tarpayantu svāhā yā tiraścī nipadyase aham vidharaṇī iti tāṃ tvā ghṛtasya dhārayā yaje saṃrādhanīm aham svāhā
He who desires "may I attain greatness" should, during the sun's northward course, in the bright fortnight, on an auspicious day, having kept the upasad vow for twelve days, having gathered in a cup of udumbara wood all the herbs and fruits, having swept and smeared [the place], laid the fire and strewn [the grass], having consecrated the clarified butter in due order, prepare the mantha under a male constellation and offer it:
2fec70e711de · 发布于 2026年7月27日 01:26:41 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
After the great paths comes a practice for the living: the mantha, the churned draught of greatness (a companion vidyā to ChU 5.2). Its preparation is a whole liturgy of times and substances: the northern half-year, the waxing moon, an auspicious day, a twelve-day vow, a cup of udumbara wood (the sacred fig of abundance), "all the herbs and fruits", a male constellation.
Everything is calibrated for increase: the season of growth, the tree of plenty, the world's whole herbarium in one cup. The Upaniṣad, which has just shown the vanity of lunar merits, calmly teaches a rite of greatness: earthly ends are lawful on their own storey — only let no one mistake the storey for the roof.