Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 3
॥
Деванагари
कृष्णे नृत्यत्य् एकले राधिकाद्यागायन्ति स्माश्चर्यतालैर् दुरूहैःतस्मिन् सभ्ये राधिकाद्याः क्रमेणाश्चर्यं नृत्यं साङ्गहारं व्यधुस् ताः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇe nṛtyaty ekale rādhikādyāgāyanti smāścarya-tālair durūhaiḥtasmin sabhye rādhikādyāḥ krameṇā-ścaryaṁ nṛtyaṁ sāṅga-hāraṁ vyadhus tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेkṛṣṇeкогда Кришна
नृत्यत्य्nṛtyatyтанцевал
एकलेekaleодин
राधिकाद्याrādhikādyāРадхика и другие
गायन्ति स्माश्चर्य-तालैर्gāyanti smāścarya-tālairпели на дивные талы
दुरूहैःdurūhaiḥтрудными
तस्मिन्tasminкогда Он
सभ्येsabhyeбыл зрителем
राधिकाद्याःrādhikādyāḥРадхика и другие
क्रमेणाश्चर्यंkrameṇāścaryaṁпо очереди — дивный
नृत्यंnṛtyaṁтанец
साङ्ग-हारंsāṅga-hāraṁс ангахарами
व्यधुस्vyadhusисполнили
ताःtāḥони
Литературный перевод
Когда Кришна танцевал один, Радхика и другие пели на дивные трудные талы; а когда зрителем был Он, Радхика и другие по очереди исполняли дивный танец с ангахарами.
Версия
4d2211ee869c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Aṅgahāra — связки танцевальных движений. Размер śālinī.