Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 93
॥
Деванагари
कृष्णस्य वृन्दाविपिनेऽत्र राधयालीला अनन्ता मधुराश् चकासतिक्षणे क्षणे नूतननूतनाः शुभादिङ्मात्रम् एतन् मयका प्रदर्शितम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya vṛndā-vipine’tra rādhayālīlā anantā madhurāś cakāsatikṣaṇe kṣaṇe nūtana-nūtanāḥ śubhādiṅ-mātram etan mayakā pradarśitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
वृन्दा-विपिनेऽत्रvṛndā-vipine’traздесь, в лесу Вринды
राधयाrādhayāс Радхой
लीलाlīlāигры
अनन्ताanantāбесконечные
मधुराश्madhurāśсладкие
चकासतिcakāsatiсияют
क्षणे क्षणेkṣaṇe kṣaṇeс каждым мигом
नूतन-नूतनाःnūtana-nūtanāḥвсё новые
शुभाśubhāблагие
दिङ्-मात्रम्diṅ-mātramлишь направление
एतन्etanэто
मयकाmayakāмною
प्रदर्शितम्pradarśitamпоказано
Литературный перевод
Здесь, в лесу Вринды, сияют бесконечные сладкие игры Кришны с Радхой — благие, всё новые с каждым мигом; я показал лишь направление.
Версия
7c4ebe342cda · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голос автора. Dig-darśana — «указание стороны света»: описаны не все игры, а путь к ним.