Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
सुप्रियास् ताः प्रिया यद्यप्य् अन्तर् इत्थं विभूषिताःप्रियालिभिर् बहिर् अपि भूषिता भूषणैर् बभूः
Транслитерация (IAST)
supriyās tāḥ priyā yadyapy antar itthaṁ vibhūṣitāḥpriyālibhir bahir api bhūṣitā bhūṣaṇair babhūḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुप्रियास्supriyāsочень милые
ताःtāḥте
प्रियाpriyāлюбимые
यद्यप्य्yadyapyхотя
अन्तर्antarвнутри
इत्थंitthaṁтак
विभूषिताःvibhūṣitāḥукрашенные
प्रियालिभिर्priyālibhirлюбимыми подругами
बहिर्bahirснаружи
अपिapiи
भूषिताbhūṣitāукрашенные
भूषणैर्bhūṣaṇairукрашениями
बभूःbabhūḥсияли
Литературный перевод
хотя эти милые любимые были так украшены внутри, они сияли и снаружи — украшениями, что надели на них любимые подруги.
Версия
37d0112e4e7e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внутреннее убранство — чувства; внешнее — украшения.