Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
श्रीरूपदर्शितदिशा लिखिताष्टकाल्याश्रीराधिकेशकेलिततिर् मयेयम्सेवास्य योग्यवपुषानिशम् अत्र चास्यारागाध्वसाधकजनैर् मनसा विधेया
Транслитерация (IAST)
śrī-rūpa-darśita-diśā likhitāṣṭakālyāśrī-rādhikeśa-keli-tatir mayeyamsevāsya yogya-vapuṣāniśam atra cāsyārāgādhva-sādhaka-janair manasā vidheyā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-रूप-दर्शित-दिशाśrī-rūpa-darśita-diśāпо пути, указанному Шри Рупой
लिखिताष्टकाल्याlikhitāṣṭakālyāописанная по восьми частям суток
श्री-राधिकेश-केलि-ततिर्śrī-rādhikeśa-keli-tatirчереда игр Владыки Радхики
मयेयम्mayeyamмною эта
सेवास्यsevāsyaслужение Ему
योग्य-वपुषानिशम्yogya-vapuṣāniśamв подходящем теле непрестанно
अत्रatraздесь
चास्याcāsyāи Ей
रागाध्व-साधक-जनैर्rāgādhva-sādhaka-janairидущими путём раги
मनसाmanasāв уме
विधेयाvidheyāда совершается
Литературный перевод
Эту череду игр Владыки Радхики я описал по восьми частям суток, следуя пути, указанному Шри Рупой. Идущие путём раги пусть непрестанно совершают здесь служение Ему и Ей в уме — в теле, подходящем для этого служения.
Версия
3873200a526c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цель поэмы: aṣṭa-kālīya-līlā-smaraṇa — созерцание игр восьми частей суток. Rāgānugā-bhakti — путь спонтанной любви по образцу жителей Враджа; практикующий служит в уме в своём духовном облике (siddha-deha), по «Бхакти-расамрита-синдху» 1.2.295 Рупы. Вторая строка в издании короче размера.