Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
आविष्टानां गाननृत्येऽङ्गनानांतत्तद्गत्याऽत्युच्छ्वसद्गाढबन्धम्नीवीवेणीकुञ्चुकादि स्वयं तत्कृष्णः क्षिप्रं नृत्यमध्ये बबन्ध
Транслитерация (IAST)
āviṣṭānāṁ gāna-nṛtye’ṅganānāṁtat-tad-gatyā’tyucchvasad-gāḍha-bandhamnīvī-veṇī-kuñcukādi svayaṁ tatkṛṣṇaḥ kṣipraṁ nṛtya-madhye babandha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आविष्टानांāviṣṭānāṁпоглощённых
गान-नृत्येऽङ्गनानांgāna-nṛtye’ṅganānāṁпением и танцем — женщин
तत्-तद्-गत्याऽत्युच्छ्वसद्-गाढ-बन्धम्tat-tad-gatyā’tyucchvasad-gāḍha-bandhamс тугими узлами, распустившимися от движений
नीवी-वेणी-कुञ्चुकादिnīvī-veṇī-kuñcukādiпояса, косы, корсажи
स्वयंsvayaṁсам
तत्tatих
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
क्षिप्रंkṣipraṁбыстро
नृत्य-मध्येnṛtya-madhyeпосреди танца
बबन्धbabandhaзавязывал
Литературный перевод
Женщины были поглощены пением и танцем, и от движений у них распускались тугие узлы поясов, кос и корсажей; а Кришна сам быстро завязывал их посреди танца.
Версия
5a6bd0116f6a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер śālinī.