Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
कृष्णे स्वसख्यां प्रणयोद्गतेर्ष्यास्ता ऊचुर् अस्मिन् रतिनृत्य एषात्वां नर्तयन्ती सततं गुरुस् तेकर्तुं त्वया वाञ्छति नः प्रशिष्याः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇe sva-sakhyāṁ praṇayodgaterṣyāstā ūcur asmin rati-nṛtya eṣātvāṁ nartayantī satataṁ gurus tekartuṁ tvayā vāñchati naḥ praśiṣyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
स्व-सख्यांsva-sakhyāṁк своей подруге
प्रणयोद्गतेर्ष्यास्praṇayodgaterṣyāsс ревностью, рождённой любовью
ताtāони
ऊचुर्ūcurсказали
अस्मिन्asminв этом
रति-नृत्यrati-nṛtyaтанце любви
एषाeṣāона
त्वांtvāṁтебя
नर्तयन्तीnartayantīкружащая
सततंsatataṁвсегда
गुरुस्gurusучитель
तेteтвой
कर्तुंkartuṁсделать
त्वयाtvayāчерез тебя
वाञ्छतिvāñchatiхочет
नःnaḥнас
प्रशिष्याःpraśiṣyāḥсвоими учениками учеников
Литературный перевод
Подруги, с ревностью, рождённой любовью к Кришне и к своей подруге, сказали: «В этом танце любви она всегда кружит тебя — она твой учитель; и хочет через тебя сделать нас учениками своего ученика.
Версия
7d32453c78b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravajrā.