Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
कुसुमफलरसैस् तैर् भूरिभेदैः कृतानिमणिचषकभृतानि स्वादुवैशिष्ट्यभाञ्जिविविधफलविदंशैर् अन्वितानि न्यधात् साहरिहरिदयितानाम् अग्रतः सन्मधूनि
Транслитерация (IAST)
kusuma-phala-rasais tair bhūri-bhedaiḥ kṛtānimaṇi-caṣaka-bhṛtāni svādu-vaiśiṣṭya-bhāñjivividha-phala-vidaṁśair anvitāni nyadhāt sāhari-hari-dayitānām agrataḥ san-madhūni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुम-फल-रसैस्kusuma-phala-rasaisиз соков цветов и плодов
तैर्tairтех
भूरि-भेदैःbhūri-bhedaiḥмногих видов
कृतानिkṛtāniсделанные
मणि-चषक-भृतानिmaṇi-caṣaka-bhṛtāniналитые в самоцветные чаши
स्वादु-वैशिष्ट्य-भाञ्जिsvādu-vaiśiṣṭya-bhāñjiс особым вкусом
विविध-फल-विदंशैर्vividha-phala-vidaṁśairс закусками из разных плодов
अन्वितानिanvitāniвместе
न्यधात्nyadhātпоставила
साsāона
हरि-हरि-दयितानाम्hari-hari-dayitānāmХари и возлюбленных Хари
अग्रतःagrataḥперед
सन्-मधूनिsan-madhūniпрекрасные медовые вина
Литературный перевод
Перед Хари и Его возлюбленными она поставила прекрасные медовые вина, сделанные из соков многих цветов и плодов, каждое со своим вкусом, налитые в самоцветные чаши, с закусками из разных плодов.
Версия
ddf8c6203d22 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 14-ю саргу: медовое вино. Размер mālinī.