Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 11
॥
Деванагари
दृमि दृमि दृमि धो धो मृदङ्गादिनादैःकण कण कण वीणाशब्दमिश्रैर् विशाखानटति झणण झं झत्कार्यलङ्कारजालादृगिति दृगिति दृक् थै थो तथो थो ब्रुवाणा
Транслитерация (IAST)
dṛmi dṛmi dṛmi dho dho mṛdaṅgādi-nādaiḥkaṇa kaṇa kaṇa vīṇā-śabda-miśrair viśākhānaṭati jhaṇaṇa jhaṁ jhatkāry-alaṅkāra-jālādṛgiti dṛgiti dṛk thai tho tatho tho bruvāṇā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृमि दृमि दृमि धो धोdṛmi dṛmi dṛmi dho dhoдрими-дрими-дрими-дхо-дхо
मृदङ्गादि-नादैःmṛdaṅgādi-nādaiḥсо звуками мриданги и прочих
कण कण कणkaṇa kaṇa kaṇaкана-кана-кана
वीणा-शब्द-मिश्रैर्vīṇā-śabda-miśrairсмешанными со звуком вины
विशाखाviśākhāВишакха
नटतिnaṭatiтанцует
झणण झंjhaṇaṇa jhaṁджханана-джхам
झत्कार्य्-अलङ्कार-जालाjhatkāry-alaṅkāra-jālāс украшениями, звенящими «джхат»
दृगिति दृगिति दृक्dṛgiti dṛgiti dṛkслоги ритма
थै थो तथो थोthai tho tatho thoслоги ритма
ब्रुवाणाbruvāṇāприговаривая
Литературный перевод
Под звуки мриданги и прочих — «дрими-дрими-дрими-дхо-дхо», смешанные со звуками вины — «кана-кана-кана», танцует Вишакха, и украшения её звенят «джханана-джхам-джхат»; и она приговаривает: «Дригити-дригити-дрик-тхай-тхо-татхо-тхо!»
Версия
e85441a3caa0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании drgiti; опечатка. Размер mālinī.