VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Говинда-лиламрита
Ночные игры9Кришнадас Кавираджа Госвами
2423 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 9
॥
Деванагари

धां धां दृक् दृक् चङ् चङ् निनाङ् णङ् निनां णं निङां नांतुत्तुक् तुङ् तुङ् गुडु गुडु गुडु धां द्रां गुडु द्रां गुडु द्राम्धेक् धेक् धो धो किरिटि किरिटि द्रां द्रिमि द्रां द्रिमि द्राम्आगत्यैवं मुहुर् इह मुदा श्रीमदीशा ननर्त

Транслитерация (IAST)

dhāṁ dhāṁ dṛk dṛk caṅ caṅ nināṅ ṇaṅ nināṁ ṇaṁ niṅāṁ nāṁtuttuk tuṅ tuṅ guḍu guḍu guḍu dhāṁ drāṁ guḍu drāṁ guḍu drāmdhek dhek dho dho kiriṭi kiriṭi drāṁ drimi drāṁ drimi drāmāgatyaivaṁ muhur iha mudā śrī-madīśā nanarta

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धां धां दृक् दृक् चङ्dhāṁ dhāṁ dṛk dṛk caṅслоги ритма
चङ् निनाङ् णङ् निनां णंcaṅ nināṅ ṇaṅ nināṁ ṇaṁслоги ритма
निङां नांniṅāṁ nāṁслоги ритма
तुत्तुक् तुङ् तुङ्tuttuk tuṅ tuṅслоги ритма
गुडु गुडु गुडु धां द्रांguḍu guḍu guḍu dhāṁ drāṁслоги ритма
गुडु द्रां गुडु द्राम्guḍu drāṁ guḍu drāmслоги ритма
धेक् धेक् धो धोdhek dhek dho dhoслоги ритма
किरिटि किरिटि द्रां द्रिमिkiriṭi kiriṭi drāṁ drimiслоги ритма
द्रां द्रिमि द्राम्drāṁ drimi drāmслоги ритма
आगत्यैवंāgatyaivaṁвыйдя так
मुहुर्muhurснова и снова
इहihaздесь
मुदाmudāрадостно
श्री-मदीशाśrī-madīśāмоя госпожа
ननर्तnanartaтанцевала
Литературный перевод

«Дхам-дхам-дрик-дрик-чан-чан-нинан-нан-нинам-нам-нинам-нам! Туттук-тун-тун-гуду-гуду-гуду-дхам-драм-гуду-драм-гуду-драм! Дхек-дхек-дхо-дхо-кирити-кирити-драм-дрими-драм-дрими-драм!» — так, выходя, снова и снова радостно танцевала моя госпожа.

Версия

6a718f4b4464 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 8

Листайте стихи клавишами