Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
पर्यङ्कपार्श्वस्थितखट्टिकायुगेसुखं निविष्टे ललिताविशाखिकेकृष्णास्यताम्बूलसुचर्विताननेताम्बूलम् आस्वादयतां निजेश्वरौ
Транслитерация (IAST)
paryaṅka-pārśva-sthita-khaṭṭikā-yugesukhaṁ niviṣṭe lalitā-viśākhikekṛṣṇāsya-tāmbūla-sucarvitānanetāmbūlam āsvādayatāṁ nijeśvarau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पर्यङ्क-पार्श्व-स्थित-खट्टिका-युगेparyaṅka-pārśva-sthita-khaṭṭikā-yugeна двух лежанках у ложа
सुखंsukhaṁудобно
निविष्टेniviṣṭeрасположившись
ललिता-विशाखिकेlalitā-viśākhikeЛалита и Вишакха
कृष्णास्य-ताम्बूल-सुचर्विताननेkṛṣṇāsya-tāmbūla-sucarvitānaneжуя бетель из уст Кришны
ताम्बूलम्tāmbūlamбетель
आस्वादयतांāsvādayatāṁдавали вкусить
निजेश्वरौnijeśvarauсвоим владыкам
Литературный перевод
Лалита и Вишакха удобно расположились на двух лежанках у ложа; жуя бетель из уст Кришны, они давали вкусить бетель своим владыкам.
Версия
5794b672ba9a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита и Вишакха — ближайшие подруги Радхи.