Говинда-лиламрита
Ночные игры36Кришнадас Кавираджа Госвами
2450 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари

गीतं वाद्यं च नृत्यं विधिशिवरचितं यच् च वैकुण्ठलोकेयल् लक्ष्मीकान्तलक्ष्मीचयनयरचितं स्वेन यद् यत् प्रणीतम्अन्यागम्यं यदाभिर् व्रजवरललनानर्तकीभिश् च सृष्टंरासे कृष्णस् तद् एतन् मुहुर् इह कुतुकी सर्वम् आभिर् व्यतानीत्

Транслитерация (IAST)

gītaṁ vādyaṁ ca nṛtyaṁ vidhi-śiva-racitaṁ yac ca vaikuṇṭha-lokeyal lakṣmī-kānta-lakṣmī-caya-naya-racitaṁ svena yad yat praṇītamanyāgamyaṁ yadābhir vraja-vara-lalanā-nartakībhiś ca sṛṣṭaṁrāse kṛṣṇas tad etan muhur iha kutukī sarvam ābhir vyatānīt

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गीतंgītaṁпение
वाद्यंvādyaṁмузыку
चcaи
नृत्यंnṛtyaṁтанец
विधि-शिव-रचितंvidhi-śiva-racitaṁсозданные Брахмой и Шивой
यच्yacкоторые
चcaи
वैकुण्ठ-लोकेvaikuṇṭha-lokeв мире Вайкунтхи
यल्yalкоторые
लक्ष्मी-कान्त-लक्ष्मी-चय-नय-रचितंlakṣmī-kānta-lakṣmī-caya-naya-racitaṁсозданные множеством Лакшми супруга Лакшми
स्वेनsvenaИм самим
यद् यत्yad yatчто только
प्रणीतम्praṇītamсоздано
अन्यागम्यंanyāgamyaṁнедоступное другим
यदाभिर्yadābhirчто — этими
व्रज-वर-ललना-नर्तकीभिश्vraja-vara-lalanā-nartakībhiśлучшими красавицами-танцовщицами Враджа
चcaи
सृष्टंsṛṣṭaṁсоздано
रासेrāseв раса
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तद् एतन्tad etanвсё это
मुहुर्muhurснова и снова
इहihaздесь
कुतुकीkutukīлюбопытный
सर्वम्sarvamвсё
आभिर्ābhirс ними
व्यतानीत्vyatānītразвернул
Литературный перевод

Пение, музыку и танец, созданные Брахмой и Шивой, и те, что в мире Вайкунтхи созданы множеством Лакшми супруга Лакшми, и всё, что создал Он сам, и то, что создали эти лучшие красавицы-танцовщицы Враджа, недоступное другим, — всё это любопытный Кришна снова и снова разворачивал с ними в раса.

Версия

cc4d75afa514 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами