Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 49
॥
Деванагари
हिमबालुकबालुकेऽमले पुलिने सह राधयाच्युतम्विनिवेश्य तयोः पुरः सखीनिचयं सगणा न्यवीविशत्
Транслитерация (IAST)
hima-bāluka-bāluke’male puline saha rādhayācyutamviniveśya tayoḥ puraḥ sakhī-nicayaṁ sa-gaṇā nyavīviśat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिम-बालुक-बालुकेऽमलेhima-bāluka-bāluke’maleс песком, как камфора, чистой
पुलिनेpulineна отмели
सहsahaвместе
राधयाच्युतम्rādhayācyutamс Радхой — Ачьюту
विनिवेश्यviniveśyaусадив
तयोःtayoḥих
पुरःpuraḥперед
सखी-निचयंsakhī-nicayaṁтолпу подруг
स-गणाsa-gaṇāсо своими
न्यवीविशत्nyavīviśatусадила
Литературный перевод
— усадила Ачьюту с Радхой на чистой отмели, где песок как камфора, а перед ними со своими помощницами усадила толпу подруг.
Версия
e0a1c5f3e853 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Hima-bāluka — «снежный песок», камфора.