Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 4
॥
Деванагари
रङ्गे क्रमाच् छ्रेणितया स्थितानाम्अन्तःपटत्वं नटतां गतानाम्वीणादिवाद्यावलिधारिकाणांनानाप्रबन्धादिकगायिकानाम्
Транслитерация (IAST)
raṅge kramāc chreṇitayā sthitānāmantaḥ-paṭatvaṁ naṭatāṁ gatānāmvīṇādi-vādyāvali-dhārikāṇāṁnānā-prabandhādika-gāyikānām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रङ्गेraṅgeна сцене
क्रमाच्kramācпо порядку
छ्रेणितयाchreṇitayāрядами
स्थितानाम्sthitānāmстоящих
अन्तः-पटत्वंantaḥ-paṭatvaṁроль занавеса
नटतांnaṭatāṁдля танцующих
गतानाम्gatānāmисполняющих
वीणादि-वाद्यावलि-धारिकाणांvīṇādi-vādyāvali-dhārikāṇāṁдержащих вины и другие инструменты
नाना-प्रबन्धादिक-गायिकानाम्nānā-prabandhādika-gāyikānāmпоющих разные прабандхи
Литературный перевод
Женщины стояли на сцене рядами и служили танцующим занавесом, держали вины и другие инструменты и пели разные прабандхи;
Версия
a7351726dcb1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 23.4–23.5 — одно предложение. Ряд музыкантш, стоящих за танцовщицами, — как занавес.