Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 79
॥
Деванагари
मिथःस्नेहाभ्यङ्गरम्यः सख्योद्वर्तनसुप्रभाःतारुण्यामृतसुस्नाता लावण्यरसनोज्ज्वलाः
Транслитерация (IAST)
mithaḥ-snehābhyaṅga-ramyaḥ sakhyodvartana-suprabhāḥtāruṇyāmṛta-susnātā lāvaṇya-rasanojjvalāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथः-स्नेहाभ्यङ्ग-रम्यःmithaḥ-snehābhyaṅga-ramyaḥпрелестные умащением взаимной любви
सख्योद्वर्तन-सुप्रभाःsakhyodvartana-suprabhāḥсияющие притиранием дружбы
तारुण्यामृत-सुस्नाताtāruṇyāmṛta-susnātāомытые нектаром юности
लावण्य-रसनोज्ज्वलाःlāvaṇya-rasanojjvalāḥсияющие поясом прелести
Литературный перевод
Они прелестны умащением взаимной любви, сияют притиранием дружбы, омыты нектаром юности, блистают поясом прелести,
Версия
082e26c85b70 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 23.79–23.82 — одно предложение: внутреннее убранство гопи. Ср. описание убранства Радхи в «Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья 8), написанной тем же Кришнадасой Кавираджей.