Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
स्पृष्ट्वा करैकेन भुवं क्वचित् परादेहं परावृत्त्य मुहुर् मुहुर् दिविपतन्त्य् अनृत्यद् भुवि सा कदाप्य् असौविना तदालम्बनम् अम्बरे परम्
Транслитерация (IAST)
spṛṣṭvā karaikena bhuvaṁ kvacit parādehaṁ parāvṛttya muhur muhur divipatanty anṛtyad bhuvi sā kadāpy asauvinā tad-ālambanam ambare param
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
करैकेनkaraikenaодной рукой
भुवंbhuvaṁземли
क्वचित्kvacitиногда
पराparāдругая
देहंdehaṁтело
परावृत्त्यparāvṛttyaперевернув
मुहुर् मुहुर्muhur muhurснова и снова
दिविdiviв воздухе
पतन्त्य्patantyпадая
अनृत्यद्anṛtyadтанцевала
भुविbhuviна земле
साsāона
कदाप्य्kadāpyиногда
असौasauона
विनाvināбез
तद्-आलम्बनम्tad-ālambanamэтой опоры
अम्बरेambareв воздухе
परम्paramвовсе
Литературный перевод
Ещё одна, касаясь земли одной рукой, снова и снова переворачивалась в воздухе и, опускаясь, танцевала на земле; а иногда — и вовсе без опоры, в воздухе.
Версия
bb1041f79ef0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акробатические прыжки, как в 22.66–22.67.