Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 34
॥
Деванагари
ऊर्ध्वे स्थितोत्तानतया विभुग्नाक्षीणोदरी पार्ष्णिगवेणिर् एकाननर्त पृष्ठाततशिञ्जिनीकाकृष्ट्वा तनोर् हेमधनुर्लतेव
Транслитерация (IAST)
ūrdhve sthitottānatayā vibhugnākṣīṇodarī pārṣṇiga-veṇir ekānanarta pṛṣṭhātata-śiñjinīkākṛṣṭvā tanor hema-dhanur-lateva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्ध्वेūrdhveвверх
स्थितोत्तानतयाsthitottānatayāлицом
विभुग्नाvibhugnāвыгнувшись
क्षीणोदरीkṣīṇodarīтонкостанная
पार्ष्णिग-वेणिर्pārṣṇiga-veṇirс косой до пят
एकाekāодна
ननर्तnanartaтанцевала
पृष्ठातत-शिञ्जिनीकाpṛṣṭhātata-śiñjinīkāс тетивой — поясом, натянутым вдоль спины
कृष्ट्वाkṛṣṭvāнатянутая
तनोर्tanorтела
हेम-धनुर्-लतेवhema-dhanur-latevaкак золотой лук-лиана
Литературный перевод
Одна тонкостанная танцовщица, выгнувшись назад лицом вверх, так что коса касалась пят, танцевала, как натянутый золотой лук, а звенящий пояс вдоль спины был ему тетивой.
Версия
efc15bf5a1ef · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мостик — трюк индийского танца.