Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
यो नायकः सोऽत्र स वृन्दया मयारङ्गे स्थितः क्वापि गतो न हि क्षणम्नानर्तयद् वो रतिनर्तनेऽसकौदशेदृशी वो वपुषः कुतोऽभवत्
Транслитерация (IAST)
yo nāyakaḥ so’tra sa vṛndayā mayāraṅge sthitaḥ kvāpi gato na hi kṣaṇamnānartayad vo rati-nartane’sakaudaśedṛśī vo vapuṣaḥ kuto’bhavat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
नायकःnāyakaḥгерой
सोऽत्रso’traон здесь
सsaон
वृन्दयाvṛndayāс Вриндой
मयाmayāсо мной
रङ्गेraṅgeна сцене
स्थितःsthitaḥбыл
क्वापिkvāpiникуда
गतोgatoне уходил
न हिna hiнет же
क्षणम्kṣaṇamни на миг
नानर्तयद्nānartayadне заставлял танцевать
वोvoвас
रति-नर्तनेऽसकौrati-nartane’sakauв танце любви этот
दशेदृशीdaśedṛśīтакое состояние
वोvoваших
वपुषःvapuṣaḥтел
कुतोऽभवत्kuto’bhavatоткуда взялось
Литературный перевод
«Герой был здесь, со мной и Вриндой, на сцене, ни на миг никуда не уходил и вас в танце любви не кружил. Откуда же у вас такой вид?»
Версия
a41175f952af · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха дразнит подруг, будто не знает, что сама их туда послала.