Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
सा नृत्यजा श्रान्तिर् अमूर् मृगाक्षीर्विश्रामयामास विलासवृन्दात्स्नेहाकुलालीव विभूषयन्तीस्वेदाङ्कुरैर् भालकपोलयोस् ताः
Транслитерация (IAST)
sā nṛtyajā śrāntir amūr mṛgākṣīrviśrāmayāmāsa vilāsa-vṛndātsnehākulālīva vibhūṣayantīsvedāṅkurair bhāla-kapolayos tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāта
नृत्यजाnṛtyajāрождённая танцем
श्रान्तिर्śrāntirусталость
अमूर्amūrэтих
मृगाक्षीर्mṛgākṣīrланеоких
विश्रामयामासviśrāmayāmāsaдала отдохнуть
विलास-वृन्दात्vilāsa-vṛndātот множества игр
स्नेहाकुलालीवsnehākulālīvaкак любящая подруга
विभूषयन्तीvibhūṣayantīукрашая
स्वेदाङ्कुरैर्svedāṅkurairкапельками пота
भाल-कपोलयोस्bhāla-kapolayosна лбу и щеках
ताःtāḥих
Литературный перевод
Усталость, рождённая танцем, как любящая подруга, дала этим ланеоким отдохнуть от множества игр и украсила их лбы и щёки капельками пота.
Версия
e493d2bea755 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Усталость названа подругой: она тоже служит.