Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 55
॥
Деванагари
तयेरितः स कुञ्जेषु प्रविश्य युगपत् पृथक्स्वाधीनभर्तृकावस्थां प्रापयामास ताः सखीः
Транслитерация (IAST)
tayeritaḥ sa kuñjeṣu praviśya yugapat pṛthaksvādhīna-bhartṛkāvasthāṁ prāpayāmāsa tāḥ sakhīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयेरितःtayeritaḥпобуждённый ею
सsaОн
कुञ्जेषुkuñjeṣuв беседки
प्रविश्यpraviśyaвойдя
युगपत्yugapatразом
पृथक्pṛthakв каждую
स्वाधीन-भर्तृकावस्थांsvādhīna-bhartṛkāvasthāṁдо того же состояния
प्रापयामासprāpayāmāsaдовёл
ताःtāḥтех
सखीःsakhīḥподруг
Литературный перевод
По её побуждению Он разом вошёл в каждую беседку и довёл до того же состояния и её подруг.
Версия
0e7ab17f9ae8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха сама хочет счастья подругам (ср. 23.60–23.62). Кришна являет себя во множестве.