Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
जानुभ्यां क्षितिम् आलम्ब्य प्रसार्यैका ततौ भुजौजुघूर्णे काञ्चनीवेगक्षिप्तेव स्मरचक्रिका
Транслитерация (IAST)
jānubhyāṁ kṣitim ālambya prasāryaikā tatau bhujaujughūrṇe kāñcanī-vega-kṣipteva smara-cakrikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानुभ्यांjānubhyāṁколенями
क्षितिम्kṣitimо землю
आलम्ब्यālambyaопершись
प्रसार्यैकाprasāryaikāраскинув — одна
ततौtatauшироко
भुजौbhujauруки
जुघूर्णेjughūrṇeзакружилась
काञ्चनी-वेग-क्षिप्तेवkāñcanī-vega-kṣiptevaкак золотой, с силой брошенный
स्मर-चक्रिकाsmara-cakrikāдиск Смары
Литературный перевод
Одна, опершись коленями о землю и широко раскинув руки, закружилась, как золотой диск Смары, брошенный с силой.
Версия
197714f40bfe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 23.31–23.35 — трюки танцовщиц.