Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 43
॥
Деванагари
स्वस्पर्शोत्पुलकाकीर्णे तत्स्पर्शोत्पुलकाञ्चितम्कृष्णस्यांसे भुजं न्यस्य विशश्राम क्षणं परा
Транслитерация (IAST)
sva-sparśotpulakākīrṇe tat-sparśotpulakāñcitamkṛṣṇasyāṁse bhujaṁ nyasya viśaśrāma kṣaṇaṁ parā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-स्पर्शोत्पुलकाकीर्णेsva-sparśotpulakākīrṇeпокрытое мурашками от её касания
तत्-स्पर्शोत्पुलकाञ्चितम्tat-sparśotpulakāñcitamпокрытую мурашками от Его касания
कृष्णस्यांसेkṛṣṇasyāṁseна плечо Кришны
भुजंbhujaṁруку
न्यस्यnyasyaположив
विशश्रामviśaśrāmaотдыхала
क्षणंkṣaṇaṁмиг
पराparāдругая
Литературный перевод
Другая положила руку, покрытую мурашками от Его касания, на плечо Кришны, покрытое мурашками от её касания, — и миг отдыхала.
Версия
f7e96a4c7d67 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Взаимные мурашки — знак обоюдной любви.