Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
कन्दर्पमाध्वीकमदाकुलाङ्गींकन्दर्पमाध्वीकमदानुशिष्टेराधां समादाय हरौ प्रविष्टेविन्यस्ततल्पं पुलिनान्तःकुञ्जम्
Транслитерация (IAST)
kandarpa-mādhvīka-madākulāṅgīṁkandarpa-mādhvīka-madānuśiṣṭerādhāṁ samādāya harau praviṣṭevinyasta-talpaṁ pulināntaḥ-kuñjam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्प-माध्वीक-मदाकुलाङ्गींkandarpa-mādhvīka-madākulāṅgīṁс телом, охмелевшим от вина Кандарпы
कन्दर्प-माध्वीक-मदानुशिष्टेkandarpa-mādhvīka-madānuśiṣṭeкогда Он, ведомый хмелем вина Кандарпы
राधांrādhāṁРадху
समादायsamādāyaвзяв
हरौharauХари
प्रविष्टेpraviṣṭeвошёл
विन्यस्त-तल्पंvinyasta-talpaṁс приготовленным ложем
पुलिनान्तः-कुञ्जम्pulināntaḥ-kuñjamв беседку на отмели
Литературный перевод
Когда Хари, ведомый хмелем вина Кандарпы, взял Радху, охмелевшую от того же вина, и вошёл в беседку на отмели, где было приготовлено ложе, —
Версия
840273b40cf2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 23.52–23.53 — одно предложение.