Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 47
॥
Деванагари
कृष्णाङ्गसङ्गादिविलाससिन्धाव्आनन्दजालस्य तरङ्गमग्नाःभ्रश्यत्स्वमाल्याम्बरकुन्तलानांनासन्न् अलं संवरणे मृगाक्ष्यः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāṅga-saṅgādi-vilāsa-sindhāvānanda-jālasya taraṅga-magnāḥbhraśyat-sva-mālyāmbara-kuntalānāṁnāsann alaṁ saṁvaraṇe mṛgākṣyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाङ्ग-सङ्गादि-विलास-सिन्धाव्kṛṣṇāṅga-saṅgādi-vilāsa-sindhāvв океане игр — касаний тела Кришны
आनन्द-जालस्यānanda-jālasyaблаженства
तरङ्ग-मग्नाःtaraṅga-magnāḥпогружённые в волны
भ्रश्यत्-स्व-माल्याम्बर-कुन्तलानांbhraśyat-sva-mālyāmbara-kuntalānāṁспадающих гирлянд, одежд, волос
नासन्न्nāsannне были
अलंalaṁв силах
संवरणेsaṁvaraṇeпоправить
मृगाक्ष्यःmṛgākṣyaḥланеокие
Литературный перевод
Погружённые в волны блаженства в океане игр — касаний тела Кришны, ланеокие не в силах были поправить спадающие гирлянды, одежды и волосы.
Версия
f106f3106ceb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. Бхагаватам 10.33.18.