Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
जये तं तं समादातुं ग्लहं दातुं पराजयेअनिच्छुभिर् द्वयं कर्तुं स ताभिः कलहायते
Транслитерация (IAST)
jaye taṁ taṁ samādātuṁ glahaṁ dātuṁ parājayeanicchubhir dvayaṁ kartuṁ sa tābhiḥ kalahāyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयेjayeпри выигрыше
तं तंtaṁ taṁту или иную
समादातुंsamādātuṁвзять
ग्लहंglahaṁставку
दातुंdātuṁотдать
पराजयेparājayeпри проигрыше
अनिच्छुभिर्anicchubhirс не желающими
द्वयंdvayaṁтого и другого
कर्तुंkartuṁделать
सsaОн
ताभिःtābhiḥс ними
कलहायतेkalahāyateспорит
Литературный перевод
Он спорит с ними: при выигрыше они не хотят отдавать Ему ставку, а при проигрыше — брать её.
Версия
e79e15d3fd41 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор о ставках — повод для ласк.