Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
पादन्यासैः श्रीकरद्वन्द्वचालैर्नृत्यत्य् अन्या नूपुरध्वानमिश्रैःतालोत्थानायेत्थम् उच्चारयन्ती थैथै थै थै थै तथै थै तथै थाः
Транслитерация (IAST)
pāda-nyāsaiḥ śrī-kara-dvandva-cālairnṛtyaty anyā nūpura-dhvāna-miśraiḥtālotthānāyettham uccārayantī thaithai thai thai thai tathai thai tathai thāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद-न्यासैःpāda-nyāsaiḥшагами
श्री-कर-द्वन्द्व-चालैर्śrī-kara-dvandva-cālairдвижениями обеих рук
नृत्यत्य्nṛtyatyтанцует
अन्याanyāдругая
नूपुर-ध्वान-मिश्रैःnūpura-dhvāna-miśraiḥсмешанными со звоном ножных колокольчиков
तालोत्थानायेत्थम्tālotthānāyetthamчтобы начать такт, так
उच्चारयन्तीuccārayantīвыговаривая
थै थै थै थै थैthai thai thai thai thaiслоги ритма
तथै थै तथै थाःtathai thai tathai thāḥслоги ритма
Литературный перевод
Другая танцует шагами и движениями обеих рук под звон ножных колокольчиков и, чтобы начать такт, выговаривает: «Тхай-тхай-тхай-тхай-тхай-татхай-тхай-татхай-тха!»
Версия
11037e4de2d7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строки в издании делятся неровно.