Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 80
॥
Деванагари
मिथःसौभाग्यतिलकाः सौन्दर्यस्थासकाञ्चिताःअष्टाभिश् चित्रिताङ्ग्यश् च स्तम्भाद्यैर् भाववर्णकैः
Транслитерация (IAST)
mithaḥ-saubhāgya-tilakāḥ saundarya-sthāsakāñcitāḥaṣṭābhiś citritāṅgyaś ca stambhādyair bhāva-varṇakaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथः-सौभाग्य-तिलकाःmithaḥ-saubhāgya-tilakāḥс тилакой — счастьем друг друга
सौन्दर्य-स्थासकाञ्चिताःsaundarya-sthāsakāñcitāḥрасписанные узором красоты
अष्टाभिश्aṣṭābhiśвосемью
चित्रिताङ्ग्यश्citritāṅgyaśс расписанными телами
चcaи
स्तम्भाद्यैर्stambhādyairначиная с оцепенения
भाव-वर्णकैःbhāva-varṇakaiḥкрасками чувств
Литературный перевод
с тилакой — счастьем друг друга, расписанные узорами красоты, их тела расписаны восемью красками чувств, начиная с оцепенения,
Версия
3e67d6880acb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь sāttvika-bhāva: оцепенение, пот, мурашки, дрожь голоса, дрожь тела, бледность, слёзы, обморок.