Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 21
॥
Деванагари
स्वरान् आलापयन् शुद्धान् सङ्कीर्णांश् च सहस्रधागीतं च मार्गदेशीयभेदात् ता बहुधा जगुः
Транслитерация (IAST)
svarān ālāpayan śuddhān saṅkīrṇāṁś ca sahasradhāgītaṁ ca mārga-deśīya-bhedāt tā bahudhā jaguḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरान्svarānноты
आलापयन्ālāpayanраспевая
शुद्धान्śuddhānчистые
सङ्कीर्णांश्saṅkīrṇāṁśсмешанные
चcaи
सहस्रधाsahasradhāтысячами способов
गीतंgītaṁпесню
चcaи
मार्ग-देशीय-भेदात्mārga-deśīya-bhedātпо видам марга и деши
ताtāони
बहुधाbahudhāпо-разному
जगुःjaguḥпели
Литературный перевод
Распевая ноты чистые и смешанные тысячами способов, они пели песни по-разному — в стилях марга и деши.
Версия
9447e1e4d245 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mārga — классический, «небесный» стиль; deśī — местный, народный.