Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
कमलाकमलिसखीनां कमलाकमलि च विसाविसिप्रधनम्यद् अभूत् तत् पश्यत इह दूराच् चित्रं हरेर् मनो विजितम्
Транслитерация (IAST)
kamalākamali-sakhīnāṁ kamalākamali ca visāvisi-pradhanamyad abhūt tat paśyata iha dūrāc citraṁ harer mano vijitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमलाकमलि-सखीनांkamalākamali-sakhīnāṁу подруг — бой лотосами
कमलाकमलिkamalākamaliлотосами на лотосы
चcaи
विसाविसि-प्रधनम्visāvisi-pradhanamбой стеблями
यद्yadкоторый
अभूत्abhūtбыл
तत्tatего
पश्यतpaśyataсмотрящего
इहihaздесь
दूराच्dūrācиздали
चित्रंcitraṁчудо
हरेर्harerХари
मनोmanoум
विजितम्vijitamпобеждён
Литературный перевод
Между подругами разгорелся бой лотосами и стеблями лотосов; и — чудо! — ум Хари, смотревшего издали, оказался побеждён.
Версия
7a68bbcc1d57 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kamalākamali, bisābisi — «лотос-на-лотос», «стебель-на-стебель», как karākari в 18.35. Размер āryā.