Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
रङ्गं प्राप्ता तद् अनुतथान्यानृत्यन्ती सा लपति तदेत्थम्थैया थैया तथ तथ थैयाथैया थैया तिगड तथैया
Транслитерация (IAST)
raṅgaṁ prāptā tad anutathānyānṛtyantī sā lapati tadetthamthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रङ्गंraṅgaṁна сцену
प्राप्ताprāptāвыйдя
तद् अनुतथान्याtad anutathānyāвслед — ещё одна
नृत्यन्तीnṛtyantīтанцуя
साsāона
लपतिlapatiговорит
तदेत्थम्tadetthamтогда так
थैया थैया तथ तथ थैयाthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāслоги ритма
थैया थैया तिगड तथैयाthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyāслоги ритма
Литературный перевод
Вслед вышла на сцену ещё одна и, танцуя, приговаривает: «Тхайя-тхайя-татха-татха-тхайя! Тхайя-тхайя-тигада-татхайя!»
Версия
81b10dcad6d7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бол — ритмическая речь танцовщицы.