Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
सूक्ष्माम्बरावृतावृन्तसत्पुष्पास्तरणोपरिनानोपधानचित्रास् ते कृष्णः सुष्वाप कान्तया
Транслитерация (IAST)
sūkṣmāmbarāvṛtāvṛnta-sat-puṣpāstaraṇoparinānopadhāna-citrās te kṛṣṇaḥ suṣvāpa kāntayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूक्ष्माम्बरावृतावृन्त-सत्-पुष्पास्तरणोपरिsūkṣmāmbarāvṛtāvṛnta-sat-puṣpāstaraṇopariна постели из цветов без стеблей под тонкой тканью
नानोपधान-चित्रास्nānopadhāna-citrāsпёстрой разными подушками
तेteтой
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सुष्वापsuṣvāpaуснул
कान्तयाkāntayāс любимой
Литературный перевод
на постели из цветов без стеблей, покрытой тонкой тканью, пёстрой от разных подушек, — Кришна уснул с любимой.
Версия
d76f9e8d0d80 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 19:03:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 22.1: Радха и Кришна уснули на ложе из цветов. Сутки замкнулись: следующая сцена поэмы — пробуждение на рассвете (1-я сарга).