Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Кришна
Деванагари
लयम् अपि न याति दाने प्रत्युत ऋद्धिं रसाधिकां लभतेअधरसुधोत्तमविद्यां विबुधवरायाद्य मे देहि
Транслитерация (IAST)
layam api na yāti dāne pratyuta ṛddhiṁ rasādhikāṁ labhateadhara-sudhottama-vidyāṁ vibudha-varāyādya me dehi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लयम्layamгибели
अपिapiдаже
नnaне
यातिyātiдостигает
दानेdāneв даянии
प्रत्युतpratyutaнапротив
ऋद्धिंṛddhiṁприумножение
रसाधिकांrasādhikāṁещё более сочное
लभतेlabhateобретает
अधर-सुधोत्तम-विद्यांadhara-sudhottama-vidyāṁвысшую науку нектара губ
विबुध-वरायाद्यvibudha-varāyādyaлучшему из мудрых сегодня
मेmeмне
देहिdehiдай
Литературный перевод
Она не гибнет, когда её отдают, — напротив, приумножается и становится ещё сочнее. Так дай же сегодня мне, лучшему из мудрых, эту высшую науку — нектар губ!
Версия
441580e8283b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна сравнивает поцелуй с учёностью: знание, отданное ученику, не убывает. Игра слов: vibudha — «мудрец» и «бог», а боги пьют нектар (sudhā).