Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 101
॥
Деванагари
प्रविशतु शनैः शनैर् अथ मूकितनूपुरं जनस् तत्रगात्रे निभाल्य यूनोः स्ववलयराजीं पिधाय बध्नातु
Транслитерация (IAST)
praviśatu śanaiḥ śanair atha mūkita-nūpuraṁ janas tatragātre nibhālya yūnoḥ sva-valaya-rājīṁ pidhāya badhnātu
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रविशतुpraviśatuпусть войдёт
शनैः शनैर् अथśanaiḥ śanair athaзатем тихо-тихо
मूकित-नूपुरंmūkita-nūpuraṁприглушив браслеты на ногах
जनस् तत्रjanas tatraчеловек туда
गात्रे निभाल्य यूनोःgātre nibhālya yūnoḥосмотрев тела юной четы
स्व-वलय-राजीं पिधायsva-valaya-rājīṁ pidhāyaпридержав свои браслеты
बध्नातुbadhnātu(неясно) пусть поправит
Литературный перевод
Затем пусть этот человек тихо-тихо войдёт туда, приглушив браслеты на ногах, осмотрит тела юной четы и, придержав свои браслеты, поправит им убор.
Версия
efc3bc162e8c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение — бесшумное: даже браслеты не должны разбудить спящих.