Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 43
॥
Радха
Деванагари
कठिनतमं तव हृदयं कुचयुगम् अपि मे प्रतीयते कठिनम्तद् उचितम् अनयोर् मिलनं योग्यं योग्येन युज्यते यस्मात्
Транслитерация (IAST)
kaṭhinatamaṁ tava hṛdayaṁ kuca-yugam api me pratīyate kaṭhinamtad ucitam anayor milanaṁ yogyaṁ yogyena yujyate yasmāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कठिनतमंkaṭhinatamaṁтвердейшее
तव हृदयंtava hṛdayaṁтвоё сердце
कुच-युगम् अपि मेkuca-yugam api meи моя грудь
प्रतीयते कठिनम्pratīyate kaṭhinamкажется твёрдой
तद् उचितम्tad ucitamпотому уместна
अनयोर् मिलनंanayor milanaṁих встреча
योग्यं योग्येनyogyaṁ yogyenaподходящее с подходящим
युज्यते यस्मात्yujyate yasmātведь соединяется
Литературный перевод
Твоё сердце твердейшее, и моя грудь, говорят, тверда; значит, их встреча уместна: подходящее соединяется с подходящим.
Версия
9e529fa8c27e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
hṛdaya — и «сердце», и «грудь»: «жестокосердный» Кришна.