Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 105
॥
Деванагари
खवियदृतुक्षमागणिते शाके वृषसंस्थिते दिवाधीशेसुरतकथामृतम् उदगद् उदयतां च भक्तहृन्नभसि
Транслитерация (IAST)
kha-viyad-ṛtu-kṣamā-gaṇite śāke vṛṣa-saṁsthite divādhīśesurata-kathāmṛtam udagad udayatāṁ ca bhakta-hṛn-nabhasi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ख-वियद्-ऋतु-क्षमा-गणितेkha-viyad-ṛtu-kṣamā-gaṇiteв исчисленном «небо, небо, времена года, земля»
शाकेśākeгоду шака
वृष-संस्थिते दिवाधीशेvṛṣa-saṁsthite divādhīśeкогда солнце стояло в Тельце
सुरत-कथामृतम् उदगद्surata-kathāmṛtam udagadвзошёл «Нектар любовной беседы»
उदयतां चudayatāṁ caи пусть восходит
भक्त-हृन्-नभसिbhakta-hṛn-nabhasiв небе сердец бхактов
Литературный перевод
В году шака, исчисленном как «небо, небо, времена года, земля», когда солнце стояло в Тельце, взошёл этот «Нектар любовной беседы»; пусть же он восходит в небе сердец бхактов.
Версия
f3a922ef5396 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Числа читаются справа налево: земля — 1, времена года — 6, небо — 0, небо — 0; выходит 1600 год шака (1678 н. э.), месяц вриша (май—июнь) — тот же год, что и у «Гирлянды хвал» (22.72).