Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 98
॥
Деванагари
चन्दननलदसुधांशुद्रवमयजलयन्त्रवेश्ममध्यस्थेस्थलजलरुहदलकल्पिततल्पेऽसुप्तां रतश्रान्तौ
Транслитерация (IAST)
candana-nalada-sudhāṁśu-drava-maya-jala-yantra-veśma-madhya-sthesthala-jala-ruha-dala-kalpita-talpe'suptāṁ rata-śrāntau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्दन-नलद-सुधांशु-द्रव-मय-जल-यन्त्र-वेश्म-मध्य-स्थेcandana-nalada-sudhāṁśu-drava-maya-jala-yantra-veśma-madhya-stheпосреди дома с фонтаном из сандала, ветивера и камфары
स्थल-जल-रुह-दल-कल्पित-तल्पेऽसुप्तांsthala-jala-ruha-dala-kalpita-talpe'suptāṁ(неясно) на ложе из лепестков лотосов, уснувших
रत-श्रान्तौrata-śrāntauдвоих, уставших от любви
Литературный перевод
Посреди дома с фонтаном, где струится вода с сандалом, ветивером и камфарой, на ложе из лепестков сухопутных и водяных лотосов засыпают двое, уставшие от любви…
Версия
02fd90b083e8 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фраза продолжается в следующем стихе. Слово 'suptām неясно.