Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 83
॥
Радха
Деванагари
स्वस्मिन्न् एव तनोर् मम मनसश् चाप्य् एकदैव सायुज्यम्प्रसभं कुरुषे देव त्वम् एव साक्षान् महामदनः
Транслитерация (IAST)
svasminn eva tanor mama manasaś cāpy ekadaiva sāyujyamprasabhaṁ kuruṣe deva tvam eva sākṣān mahā-madanaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्मिन्न् एवsvasminn evaс самим собой
तनोर् ममtanor mamaмоего тела
मनसश् चाप्य्manasaś cāpyи ума
एकदैवekadaivaразом
सायुज्यम्sāyujyamслияние
प्रसभं कुरुषेprasabhaṁ kuruṣeсилой совершаешь
देवdevaбог
त्वम् एवtvam evaты и есть
साक्षान् महा-मदनःsākṣān mahā-madanaḥсам великий Мадана
Литературный перевод
Ты силой разом сливаешь с самим собой и моё тело, и мой ум, — бог, ты и есть сам великий Мадана!
Версия
fddd0653182e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха отвечает: не нужно служить Мадане — Кришна сам Мадана. В «Бхагаватам» Кришна назван sākṣān-manmatha-manmathaḥ (10.32.2), «пленяющий самого бога любви».