Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 50
॥
Кришна
Деванагари
सम्प्रति सत्यं ब्रूषे त्रपावतीनां शिरोमणिस् त्वम् असिवत्स्यायनतन्त्रोक्तः साध्वीनाम् अयम् एव धर्मः
Транслитерация (IAST)
samprati satyaṁ brūṣe trapāvatīnāṁ śiromaṇis tvam asivatsyāyana-tantroktaḥ sādhvīnām ayam eva dharmaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्प्रतिsampratiтеперь
सत्यं ब्रूषेsatyaṁ brūṣeправду говоришь
त्रपावतीनांtrapāvatīnāṁстыдливых
शिरोमणिस् त्वम् असिśiromaṇis tvam asiты — венец
वत्स्यायन-तन्त्रोक्तःvatsyāyana-tantroktaḥизложенная в учении Ватсьяяны
साध्वीनाम्sādhvīnāmцеломудренных
अयम् एव धर्मःayam eva dharmaḥвот она, дхарма
Литературный перевод
Теперь ты говоришь правду: ты — венец стыдливых. Вот она, дхарма целомудренных, изложенная в учении Ватсьяяны!
Версия
f43a08c8399d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна снова ссылается на «Кама-сутру» — как на свою шастру.